kisztihand jelentése

kezét csókolom, kezicsókolom
ausztriai német (I) küss’ die Hand ‘ua.’: küssen ‘csókol’ ← Kuss ‘csók’ | Hand ‘kéz’

További hasznos idegen szavak

Magnificat

kiejtése: magnifikat

vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

perinatális

orvosi a születés időpontja körüli
tudományos latin perinatalis ‘ua.’, lásd még: peri-, natális

A kisztihand és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bolometrikus

csillagászat a teljes színképtartományban mért (csillagfényesség)
angol bolometric ‘ua.’, lásd még: bolométer

kámea

művészet domborműszerű ábrázolással vésett ékkő
német Kamée ← francia camée ← olasz cameo, eredetileg cammeo ‘ua.’: ← ?

spirituoso

kiejtése: szpirituózó

zene lelkesen, élénken (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← spirito ‘lélek, szellem’, lásd még: spiritusz

in abundantia

kiejtése: in abundancia

bőséggel
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: abundancia

elinvar

kohászat rugalmasságát nagy hőmérsékleti határok között megőrző acélötvözet
márkanév, lásd még: el(asztikus), invar(iábilis)

jus criminale

kiejtése: jusz kriminále

jogtudomány büntetőjog
latin, ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | lásd még: kriminális

kriptogramma

titkosírással készült szöveg
német Kryptogramm ‘ua.’, lásd még: kripto-, -gram(ma)

oszteoblaszt

orvosi csontképző sejt
tudományos latin osteoblast ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög blaszté ‘csíra’

früstök

reggeli
német Frühstück ‘ua.’: früh ‘korán, korai’ | Stück ‘darab, falat’

gallicizmus

nyelvtan a francia nyelvre jellemző kifejezésbeli sajátosság
nyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelv közegében
tudományos latin Gallicismus ‘ua.’: középkori latin Gallicus ‘francia’, eredetileg ‘galliai’, lásd még: gall | lásd még: -izmus

kromolitográfia

nyomdászat többszínű kőnyomási eljárás a színek egymásra nyomásával
nyomdászat ilyen eljárásssal készült nyomat
görög khróma ‘szín, festék’ | lásd még: litográfia

progenitúra

utódok, leszármazottak
késő latin progenitura ‘ua.’ ← progenies ‘utód, ivadék’: pro- ‘előre’ | gignere, genui ‘nemz, szül’

kvittel

megfizet, eleget tesz
lásd még: kvitt

krisztológus

vallás a krisztológia szakértője
magyar, lásd még: krisztológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)